All pistons installed. I was able to mark the "offending" cap screws - one on cylinder 3 and one on 8 - removed them, and bevelled the top just a hair right where each hit. There is now plenty of clearance on all cap screws.